آدم
اگر بسیار کار کند، می گویند احمق است !
اگر کم کار کند، میگویند تنبل است !
اگر بخشش کند، می گویند افراط میکند !
اگر اهل جمع کردن باشد، می گویند بخیل است !
اگر ساکت و خاموش باشد، می گویند لال است !
اگر زبان آوری کند، می گویند وراج و پر گوست !
اگر روزه برآرد و شبها نماز بخواند، می گویند ریا کار است !
و اگر نکند، می گویند کافر است و بی دین !
لذا نباید بر حمد و ثنای مردم اعتنا کرد
و جز از خداوند نباید از کسی ترسید.
پس آنچه باشید که دوست دارید.
شاد باشید، مهم نیست این شادی چگونه قضاوت شود.
Others,
If we work hardly, they would say we are stupid!
If we work less, they would say we are sluggish!
If we were a generous person, they would say we are extremist!
If we accumulate assets, they would say we are curmudgeon!
If we were a calm person, they would say we are mute!
If we talk, they would say we are talkative!
If we fast days and pray nights, they would say we are hypocritical!
If these things do not, they would say we are unbeliever and irreligious!
So, we should not draw attention to praise and Encomium of people,
And should not be afraid of anyone except God.
Be a person that you like to be!
Be happy! It"s not matter how this happiness is judged.
چقدر بی تو در این راه، بی پناهم من
که گفت که من آدمم، به راهم من
خدا کند که بیایی و راه بنمایی
